Compendium
COMPENDIUM ALERT  March 2010 

Dear Compendium friends and users,

 

SAVE THE DATE

Human Rights and Cultural Diversity Policies -
core issues at the Zurich Public Compendium Forum, 10 April 2010!

Download Programme -  Programm auf Deutsch - Programme en français

Registration for the Public Forum is still possible until 7th April under: gabriela.frei@zhdk.ch
(please provide your name and professional background). There is no conference fee.

Paying tribute to (Swiss and European) linguistic diversity, here is a short introduction to the Public Forum in English, German and French.

With best wishes from the Compendium Team

Introduction to the Public Forum "What Cultural Policies for Diversity?" 

Cultural diversity is becoming more and more an issue in cultural policy making. In a broader perspective, policies and debates in this field often address:

  • the cultural and linguistic background of arts or media professionals and of their work;
  • the production, distribution, regulation and financing of cultural and mass-media content;
  • practices or demands of increasingly diverse audiences; as well as
  • efforts aimed at "intercultural dialogue".

The Council of Europe/ERICarts Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe (www.culturalpolicies.net) has committed itself to monitoring international legal instruments as well as cultural policies and measures on the national and regional levels which aim at supporting cultural diversity. Compendium monitoring includes, but is not limited to: 

  • the implementation of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
  • laws and policies supporting national minority groups;
  • the European Charter for Regional or Minority Languages and related linguistic diversity policies or measures;
  • pluralism in media programming, including film and book markets;
  • policies and projects fostering gender equality and intercultural dialogue; and
  • efforts to sustain, or enhance, artistic creativity and culturally diverse content production.

Reflecting the main mission of the Council of Europe, the Compendium information system has also become a place for debate on ethical and human rights issues in a cultural context.

On the occasion of the annual meeting of Compendium authors, editors and advisors in Zurich on the 9th and 10th of April 2010, we want to take the opportunity to discuss topics of cultural diversity and human/cultural rights in a Public Forum, where prominent experts from the host country participate and exchange with the Compendium "community of practice".

Switzerland, located at the crossroads of cultural and linguistic traditions, has important insights to contribute to the above issues. Swiss experience could play an important role in stimulating further debates on how to develop and sustain diversity-related cultural policies throughout Europe and beyond – which could then be reflected in future Compendium editions.

 

Einführung zum Forum "Welche Kulturpolitik für Kulturelle Vielfalt?"

Kulturelle Vielfalt wird immer mehr zu einem wichtigen kulturpolitischen Thema Dabei geht es um Maßnahmen oder Auseinandersetzungen, die sich häufig mit Fragen

  • des sprachlich-kulturellen Hintergrunds der Kultur- und Medienberufe und ihrer Arbeit;
  • der Produktion, des Vertriebs, der Regulierung und der Finanzierung von "cultural content", dabei vor allem der Inhalte in den Massenmedien;
  • der Wünsche und Praktiken eines zunehmend diversifizierten Publikums; sowie
  • der Bemühungen um einen "Interkulturellen Dialog" befassen.

Die vom Europarat und dem ERICarts-Institut gemeinsam herausgegebene Informationsplattform Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe (www.culturalpolicies.net) hat sich u.a. das "Monitoring" internationaler Konventionen sowie von politischen Programmen und Maßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene zur Aufgabe gestellt, die sich für kulturelle Vielfalt einsetzen. Im Compendium werden zum Beispiel laufend überprüft:

  • die Umsetzung der UNESCO-Konvention über die Vielfalt kultureller Ausdrucksweisen;
  • Gesetze und andere Maßnahmen zur Unterstützung nationaler Minderheiten;
  • die Europäische Charta für regionale oder Minderheitensprachen und Programme oder Maßnahmen zur Förderung der Vielfalt in diesem Bereich;
  • Medienvielfalt, auch in den Bereichen Film und Buchmarkt;
  • Programme und Projekte zur Förderung der Gleichberechtigung des interkulturellen Dialogs; sowie
  • Bemühungen zur Erhaltung oder Steigerung künstlerischer Kreativität und kultureller Vielfalt.

Mit Blick auf eine zentrale Aufgabenstellung des Europarats, hat das Compendium auch seine Reflexions- und Diskussionsangebote zu ethischen und Menschenrechtsfragen im Kultursektor ausgebaut.

Aus Anlass des jährlichen Treffens der Autoren, Herausgeber und Berater des Compendium, das am 9. und 10. April 2010 in Zürich stattfindet, soll die Chance zu einer offenen Debatte über wichtige Fragen der kulturellen Vielfalt und von kulturellen und/oder Menschenrechten genutzt werden. Prominente Fachleute des Gastgeberlands werden sich daran beteiligen und ihre Positionen mit der Compendium-Community sowie den anderen Besuchern in zwei Hearings diskutieren.

Aus der Schweiz – seit langem ein Schnittpunkt unterschiedlicher kultureller und sprachlicher Traditionen – sind Einsichten und neue Herausforderungen zu erwarten, die zur Lösung der genannten Probleme beitragen können. Die Veranstalter hoffen, dass die Erfahrungen dieses Landes den weiteren Diskurs darüber anregen werden, wie an Vielfalt orientierte kulturpolitische Programme in Europa, und darüber hinaus, entwickelt und weiter geführt werden können. Dies wird sich dann auch in künftigen Editionen des Compendium niederschlagen.

 

Introduction au Forum public "Quelles politiques culturelles pour la diversité?" 

La diversité culturelle est un élément avec lequel il faut de plus en plus compter dans l’élaboration des politiques culturelles. Dans un cadre plus large, les politiques et débats dans ce domaine portent souvent sur:

  • le contexte culturel et linguistique des professionnels du monde des arts ou des médias et de leurs travaux;
  • la production, la distribution, la réglementation et le financement du contenu des moyens de communication de masse, notamment dans le domaine culturel;
  • les pratiques ou demandes de publics de plus en plus diversifiés; et
  • les initiatives visant à favoriser le "dialogue interculturel".

Le Compendium des politiques et tendances culturelles en Europe du Conseil de l'Europe/ERICarts (www.culturalpolicies.net) s’est engagé à assurer le suivi des instruments juridiques internationaux ainsi que des mesures et politiques culturelles qui, aux niveaux national et régional, visent à soutenir la diversité culturelle. Tout en ne s’y limitant pas, le suivi du Compendium recouvre:

  • la mise en œuvre de la Convention de l’Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles; 
  • les lois et politiques en faveur de groupes minoritaires nationaux;
  • la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et les politiques ou mesures connexes en matière de diversité linguistique;
  • le pluralisme dans la programmation des médias et en particulier sur les marchés du film et du livre;
  • les politiques et projets favorisant l’égalité des sexes et le dialogue interculturel; et
  • les initiatives visant à soutenir ou à renforcer la créativité artistique et la production de contenus culturellement diversifiés.

Reflétant la principale mission du Conseil de l'Europe, le système d’information Compendium est également devenu un lieu de débat sur les questions éthiques et les droits de l'homme dans un contexte culturel.

Nous voulons saisir l’occasion que représente la réunion annuelle des auteurs, rédacteurs et conseillers du Compendium des 9 et 10 avril 2010, à Zurich, pour discuter des questions relatives à la diversité culturelle et aux droits humains/culturels dans le cadre d’un forum public; d’éminents experts du pays hôte y participeront et tiendront un échange de vues avec la "community of practice" du Compendium à l’occasion de deux auditions.

La Suisse, située au carrefour des traditions culturelles et linguistiques, peut enrichir notablement le débat sur les questions précitées. L’expérience suisse pourrait jouer un rôle important s’agissant de stimuler la réflexion sur les moyens de développer et de soutenir les politiques culturelles liées à la diversité dans toute l’Europe et au-delà, ce qui pourrait se refléter dans les futures éditions du Compendium.

 

New country profile updates!

We take the opportunity to inform you that the country profiles of Italy, Ukraine and Malta were recently updated.

In the next days updates of the Swiss and Danish country profiles are expected!

Cultural Policy News in Europe: Selected Highlights of these 3 countries

NEW LAWS

Malta: Following a number of censorship issues, a thorough review of the classification system will be made in 2010.

Ukraine: On 20 January 2010 Ukraine ratified the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. 

Ukraine: The exemption of book publishers from VAT has been extended to 2015.

POLICY DEVELOPMENTS

Italy: In 2009, responsibility for communications, including radio and TV, was entrusted to an ad hoc Vice-Minister appointed at the Ministry for Economic Development.

Italy: Strong protests by artists were up to reinstate at least some of the cuts made to the Fund for the Performing Arts in the budget for 2009.

Italy: In the Budget Law for 2010, adopted in December 2009, forecasted expenditure for the Ministry for Heritage has been further lowered, and even more so for 2011, when the cuts to the Ministry's budget with respect to year 2000 will reach 1/3 in current euros.

Malta: The new Malta Arts Fund and the Malta Film Fund are up and running.

Malta: A new national cultural policy will be implemented in 2010.

Malta: The public, artists and NGOs protest to influence cultural development sites, including the Opera House.

Ukraine: In 2010, a priority is to develop support measures for national minorities that do not have a homeland, such as Roma, Assyrians, Karaites.

Ukraine: A new programme will support cultural relations with the Ukrainian Diaspora from 2011-2015.

NEW STATISTICAL DATA

Italy: 70% of Italian families were connected to Digital Terrestrial TV at the end of 2009, well on course to be completed by 2012.

Italy: The regions and local authorities are by now taking over the largest share of public cultural financing.

Malta: Public cultural expenditure doubled in Malta between 2004 and 2009.

Ukraine: Cultural consumption remains at a low level due to low incomes.

Answering Your Questions

Contact the Compendium Editors for overall questions and comments:

Kathrin Merkle Council of Europe

Andreas Wiesand, ERICarts

Contact the Web Master with your technical questions:

Joerg Torkler, Medianale Group

To unsubscribe, please send an email to unsubscribe[insert @ sign]culturalpolicies.net